Acute prostatitis is most likely to be caused by Proteus and E. coli.  Distinguishing this from acute pyelonephritis depends on the location of the pain, the difficulty in voiding, and the absence of white cell casts in acute prostatitis.